ถึง กระทปิงว๊ทาิาิสตร์และเทคโนโลยี